Na het overlijden van Johan Cruijff, nu anderhalve week geleden, zag ik de bovenstaande tweet voorbij komen. Ik herkende het lettertype en schrok.

Als middelbare scholier maakte ik de website Voetbalfocus.nl. Daarop verzamelde ik alle voetbalinformatie die ik kon vinden. Mijn online naslagwerk werd, in de tijd dat niemand nog van Wikipedia had gehoord, veel geraadpleegd.

En dat gebeurt soms nog steeds. Pas nu zag ik dat ik zo’n vijftien jaar geleden een heel lelijke spelfout heb gemaakt bij het overnemen van het vierregelige gedichtje van Toon Hermans. De graaf die de gelijknamige vliegmachine bedacht, heette natuurlijk Zeppelin (en niet Zappelin, want zo heten de kinderprogramma’s van de NPO).

Kennelijk is het mijn schuld dat de grootste Nederlandse voetballer aller tijden met kinderprogramma’s in verband wordt gebracht. Ik heb het foutje vanavond maar even rechtgezet (en ik heb meteen de bijnaam ‘El Salvador‘ verwijderd, maar dat is weer een ander verhaal).


Ook in dit YouTube-filmpje van Ajax duikt de spelfout op.

Advertenties